- фӕфыд-зӕрдӕ уын
- გაავება (გაავდება), გაბოროტება, გაბრაზება
Гуырдзиаг-ирон, ирон-гуырдзиаг дзырдуат. Беппиты Н. 2012.
фӕфыд-зӕрдӕ уын
Look at other dictionaries:
ЗÆРДÆ НЫЛЛÆУЫН — Фыдæвзарæн, катай кæнын, сагъæс кæнын, тынг тас æвзарын, тæрсын, ныфс фесафын. Камень на душе … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ НЫССАУ УЫН — Фыдæвзарæн кæнын, сагъæс, катай кæнын, стыр тас æвзарын, ныфс фесафын. Камень на душе. Мæнæн мæ зæрдæ ныссау. Фырмæстæй нæ ардтон мæхицæн бынат. (Барахъты Г. Арæбиаты Гуыргъохъ.) Адæмы зæрдæ ныссау, ныддур, масты бру атонын, аскъуынын нæ фæрæзта … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ХЪУЫРЫ НАЛ ЦÆУЫН — Фыдæхдзинад нал уромын. Чаша переполнилась. Нуца: Мæ файнуст Марикъо та мын мæ хъуын ацагъта. Сæ уæлхæдзары миттæ се ххуырстæн не скъæты тæккæ дуармæ фæкалын кодта. Мæ маст мæ хъуыры нал цыд, афтæмæй нырмæ уыдон хастон. (Туаты Д. Сидзæргæс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СИНМÆ ÆВВАХС ФЫД НÆ ХÆРЫН — Уæздан уæвын. Тынг схъал сты Къæбысты фæсивæд! Синмæ ввахс фыд нал хордтой. Уæлдай ссыр сын лæвæрдта сæ зæронд фыд Къæбыс. (МД. 1990, 1.) Рагон бердзен бардуагæн нывонд стур сыгътой кувæндоны æнæхъæнæй. Фæстæдæр нывонды хæйттæй сыгътой æрмæст… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆСТÆ УÆЛГОММÆ УЫН — Кæдæм фæнды дæр цæуын; цы дæ фæнды, уый араз, алцы гæнæн дæр уæвын. Естъа айста йæхимæ ныхас, – нæ фыдæлтæ мæнгæй нæ дзырдтой – «бæстæ уæлгоммæ у»... Ома алцыдæр фезмæлыны фыдæй у. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Бæстæ уæлгоммæ у дæ зæрдæмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР КОЙ ФÆУЫН — Уæззау уавæры бахауын. Хъуынтъызы ма ныфс уыди мæ фыдæй, фæлæ мæ фыдæн дæр йæ сæр йæ кой фæцис (Ф.1987. 10.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ГУЫБЫНÆЙДЗЫД УЫН — Хуым. Æвзæр, фыд лæг, æгъатыр, æнæгъдау уын. Уый фыддæрадæн хъуыддаг у Гуассæйы æнаккагæн æмæ уæртæ уыцы куыдзы гуыбынæйдзыд Дзæрæхæн. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ЗÆРДÆЙЫ НАЛ ЦÆУЫН — тж. МАСТ РИУЫ НАЛ ЦÆУЫН Тынг мæсты кæнын; маст, æнæуынондзинад, фыдæхдзинад нал уромын. Йæ маст зæрдæйы нал цыд, æмæ Фаризæты раз йе взагыл хæцын нал бафæраздзæн. (МД. 1983. 3.) Цгъойы фыртæн дæр йæ сау маст йæ риуы нал цыдис æмæ йæ хуыдуг кодта … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ФÆКЪÆРТТ УЫН — 1. Хи нал бауромын искæй зæрдæхалæн, фыдæнæн митæм тызмæгæй сдзурын. – Дæумæ дæр сæ хъæуы! – Йæ маст фæкъæртт Хадизæтæн æмæ бандон фелвæста. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) 2. Скæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТЫ ФÆДЫЛ ЦÆУЫН — Искæмæн фыдæхдзинад нæ ныппарын, маст исын. Зæронд лæгтæ дæр дзы ракуырдтой, йæ масты фæдыл куыднæуал ацæуа дарддæр æмæ уæлдай фыдбылызтæ куыднæуал сараза (Æхсарбег). (Мамсыраты Д. Æхсарбег.) Цæрай тарст йæ масты фæдыл ацæуынæй. (Беджызаты Ч.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫМÆЦ НÆ УЫН — Фыдуаг, фыд бирæ уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
